Deutsch-Französisch Übersetzung für beziehung

relation
Cette relation peut encore être étendue. Diese Beziehung kann weiter ausgebaut werden. Cette relation est en effet trop importante. Dafür ist diese Beziehung zu wichtig. Qu' est-ce que cette relation n' est pas ? Was beinhaltet diese Beziehung nicht?
rapport
Deuxièmement, le rapport entre la télévision et le sport. Zweitens geht es um die Beziehung zwischen Fernsehen und Sport. Le rapport Pradier fait, à cet égard, preuve d'intelligence. Der Bericht Pradier ist in dieser Beziehung einsichtig. Mais nos rapports avec la Commission sont prodigieusement ennuyeux. Unsere Beziehung zur Kommission ist jedoch unglaublich langweilig.

accointance
aventure
liaison
point de vueIl est très important que nous veillions à être responsables du point de vue énergétique, à économiser l'énergie et à agir efficacement à tous les égards - dans le domaine des transports et autres. Es ist sehr wichtig, sicherzustellen, dass wir energiefreundlich, energiesparsam und - im Verkehrswesen und in anderen Bereichen - in jeder Beziehung effizient handeln. De ce point de vue, M. Wijkman nous livre un excellent rapport, qui souligne l' importance de ce modèle, le seul qui puisse réussir et qui soit moralement soutenable. Kollege Wijkman hat in dieser Beziehung einen guten Bericht vorgelegt, in dem dieses einzig erfolgreiche und moralisch nachhaltige Exempel hervorgehoben wird. Tout d'abord, il s'agit, du point de vue institutionnel, d'une relation totalement originale, puisque la BERD est la seule institution internationale dont la Commission européenne est actionnaire. In erster Linie geht es im institutionellen Bereich um eine völlig neuartige Beziehung, da die EBWE die einzige internationale Institution darstellt, in der die Europäische Kommission Aktionär ist.